to train as a doctor

that's just what the doctor ordered! — c'est exactement ce qu'il me/te etc fallait!

train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden

he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung

train oneself — trainieren

train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen

train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen

which is the train for Oxford? — welcher Zug fährt nach Oxford?

train of thought — Gedankengang, der

to go/travel by train — mit dem Zug or der (Eisen)bahn fahren/reisen

a train journey — eine Bahn- or Zugfahrt

to change trains — umsteigen

on the train — im Zug

in his train — in seinem Gefolge

the war brought famine in its train — der Krieg brachte eine Hungersnot mit sich

he interrupted my train of thought — er unterbrach meinen Gedankengang

train of gunpowder — Pulverspur f

to train oneself to do sth —

to train sb to be assertive — jdm Bestimmtheit anerziehen

to train an animal to do sth — ein Tier dazu abrichten, etw zu tun

this dog has been trained to kill — dieser Hund ist aufs Töten abgerichtet

a lion trained to do tricks — ein dressierter Löwe, der Kunststücke macht

he trained as a teacher —

train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden

he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung

train oneself — trainieren

train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen

train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen

train somebody to use a machine — jemanden in der Bedienung einer Maschine schulen

on the train — im Zug

which is the train for Oxford? — welcher Zug fährt nach Oxford?

train of thought — Gedankengang, der

the bell interrupted my train of thought — il campanello interruppe il corso dei miei pensieri

to set o put sth. in train — mettere in movimento qcs

train driver — macchinista

to be trained on the job — essere formato sul posto

to train sb. as a pilot, engineer — preparare qcn. a diventare pilota, ingegnere

he's training to be a doctor — sta studiando per diventare medico

the bell interrupted my train of thought — il campanello interruppe il corso dei miei pensieri

to set o put sth. in train — mettere in movimento qcs

train driver — macchinista

to be trained on the job — essere formato sul posto

to train sb. as a pilot, engineer — preparare qcn. a diventare pilota, ingegnere

he's training to be a doctor — sta studiando per diventare medico

When is the next (the last) train for London? — Когда следующий (последний) поезд на Лондон?

The train is off. — Поезд уже отошел.

These trains do not run on Sundays. — Эти поезда по воскресеньям не ходят.

My uncle thought I'd better train to be a doctor. — Мой дядя считал, что мне лучше бы пойти учиться на врача

to train for a boxing match — тренироваться перед матчем по боксу

My uncle thought I'd better train to be a doctor. — Мой дядя считал, что мне лучше бы пойти учиться на врача.

to train a gun on the target — навести орудие на цель

to board / get on a train— садиться на поезд

to catch / make a train — успеть на поезд

to flag down a train — сигнализировать машинисту с требованием остановить поезд

to get off a train — сходить с поезда

to hold / stop a train — останавливать поезд

to miss a train — опаздывать на поезд

to take a train — садиться на поезд

We took a train to the city. — Мы поехали в город на поезде.

The train arrives / pulls in. — Поезд прибывает.

The train leaves / pulls out. — Поезд отправляется.

The train is off. — Поезд уже отошёл.

in the / its train — в результате, вследствие

I don't train with that crowd. — Я не имею никаких отношений с этой толпой

he went by train — ci è andato in treno

to travel by train — viaggiare in treno

to take the 3.00 train — prendere il treno delle 3

to change trains — cambiare treno

(Brit: series) train of events — serie f inv di eventi

my train of thought — il filo dei miei pensieri

the earthquake brought great suffering in its train — il terremoto ha portato con sé disgrazie e sofferenze

to train sb to do sth — preparare qn a fare qc

to train on — (direct: gun) puntare qc contro, (camera, telescope) puntare (a or verso)

to train as a teacher — fare tirocinio come insegnante

to train (for) — allenarsi (per)

to train for a race — allenarsi per una gara

my train of thought — tok moich myśli

train of events — bieg wydarzeń

to train personnel — подготавливать [готовить, обучать\] кадры

to train for a boxing match — тренироваться перед матчем по боксу

My uncle thought I'd better train to be a doctor. — Мой дядя считал, что мне лучше пойти учиться на врача.